So I'm probably going to get stoned for this (more so than They Live
) but i honestly have MAJOR issues with the first Hellraiser movie.
I love the Cenobites. I love The Box. I love our Final Girl... BUT I'm not a huge fan of the crazy-hammer-lady plot - I haven't read any of the literature so it could be that it's faithful, but it just hasn't aged well.
Honestly, I'd rather cut out all of the hammer-lady-with-bad-hair parts and keep in everything else. I love the way the Cenobites look; no need to remake them, but I'd love that movie to be focused away from her.
My hubby would love to remake Matango - He absolutely adores the original but he'd love to see a more recent spin on it.