I was designing some stuff for a organisation in Wales (which was government funded) - this meant I had to do a version in English and Welsh. All the Welsh text was about 150% longer because of the backwards ass way the sentances are structured.
It was a nightmare (though it turned out ok in the end) - I most post a few of my bits and pieces at some stage..
|