Quote:
Originally posted by joshaube
"Obviously your copy had better subtitling than mine. My subs seemed to be a couple of seconds behind the actual dialogue. Minor glitch I know, but it bugged the crap out of me just the same. "
Same as mine, so I threw the DVD into the computer, outputted it to the TV and used directsub's timing option to offset the difference. Worked like a charm.
|
I thought for a brief moment that you were speaking a foreign language. Then I realized you have computer skills.:D You can fit my computer skills in a thimble and still have room for your thumb. Needless to say, I'll just be watching a movie with poorly timed subtitles.
Omcdave, I bought my copy off Amazon.com, which is where I get a good number of movies these days. I've seen Cure, which made me a Kiyoshi Kurosawa fan in the first place. Haven't seen Charisma. I'll have to keep my eyes open for that one.