[filmmaker2]

Very simple. If the film they are trying to identify is "The Gate," then obviously we can't say that it's "The Gate," because that would be confusing. So, in that situation, we would tell them that the film is "The Gate II."