Quote:
Originally posted by urgeok
one definately says 'the curse' on it ..
man what a confusing mess ... thats the thing about the dodgy asian titles .. you cant depend on what the cover says - and the subtitles are usually pretty messed up - if they exist ...
|
I'm geting confused myself here....lol
(2000)
Ju-On 1 aka
Ju-On: The Curse straight to video. (this is the one with the jaw ripped off)
(2000)
Ju-On 2 aka
Ju-On: The Curse 2 straight to video.
(2002)
Ju-On 3 aka
Ju-On 1 aka
Ju-On: The Grudge theatrical version.
(2003)
Ju-On 4 aka
Ju-0n 2 aka
Ju-on: The Grudge 2 theatrical version.
The two Grudge versions were re-filmed versions of the two Curse ones...afaik, as they were to get a theatre release.
I have subtitle files for all 4 films, in .srt format, so not sure whether they'd be any good, or work for you urge.